De Forstummedes Tale
De Forstummedes Tale
– en ny klassisk kabaret i Koncertkapellet
Koncertkapellet byder indenfor til en aften i kunstens og historiens tegn med premieren på 'De Forstummedes Tale'. Forestillingen, en ny klassisk kabaret, inviterer publikum med tilbage til de russiske kabaretscener i 1910'erne, hvor kreativiteten blussede op i en tid præget af uro og forandring.
På 1910’ernes russiske kabaretscener blomstrede den fri kreativitet i grotesk humor og håb, for en kort stund. Forestillingen er et stærkt forsvar for KUNST SOM ÅNDEHUL, med klare paralleller til nutiden. Nye sange til Anna Akhmatovas geniale digte, sange af Sjostakovitj, og som konferencier teatergeniet til alle tider, Vsevolod Mejerkhold.
Sjostakovitj og Mejerkhold
'De Forstummedes Tale' minder os om kunstens evne til at skabe et frirum i en tumultarisk tid. Med helt ny musik komponeret af Hanne Tofte Jespersen, der bringer Anna Akhmatovas digte til live, og Dmitrij Sjostakovitjs Blok-romancer, skabes et unikt musikalsk og teatralsk univers, hvor fortidens stemmer taler direkte til nutidens publikum.
En mangfoldig forestilling
Forestillingen kombinerer nyskreven musik, sange, monologer og filmklip for at give stemme til de "forstummede" og skaber en dynamisk scene, hvor grotesk humor og håb mødes. Skuespiller Thomas Bang indtager rollen som den karismatiske konferencier Mejerkhold, grundlæggeren af det moderne teater og tilføjer en levende fortælling til kabaretens intense univers.
De Forstummedes Tale “handler” ikke om Rusland. Men to af de medvirkende, Polina Fradkina og Yury Vladovsky, har faktisk forladt Rusland af politiske grunde, i protest mod invasionen af Ukraine. På den måde
Praktiske informationer:
Premiere:
Fredag den 6. september kl. 20:00
Øvrige forestillinger:
Lørdag den 7. september og søndag den 8. september kl. 20:00
(Introduktion til forestillingen hver aften kl. 19:00)
Sted:
Koncertkapellet, Sankt Hans Gade 51, 4000 Roskilde
Medvirkende:
Sangere: Gitta-Maria Sjöberg (den modne Akhmatova), Julia Lindgren (unge Akhmatova)
Musikere: Elisabeth Zeuthen Schneider (violin), John Ehde (cello), Polina Fradkina (klaver)
Skuespillere: Thomas Bang (konferencier Mejerkhold), Yury Vladovsky
Instruktør: Mette Borg
Komponist: Hanne Tofte Jespersen
Lysdesign: Mikkel Magnus Olsen
Om musik og tekst
Musikken er nye sange af Hanne Tofte Jespersen til Akhmatovadigte, parallelt med et udvalg af Sjostakovitj’ Blok-Romancer opus 127, 1967. Begge jonglerer med besætningen sopran-violin-cello-klaver, så de høres i skiftende kombinationer - som duo, trio eller kvartet.
Mette Borg har skrevet forestillingens monologtekster og instruerer hele ensemblet. Yury Vladovsky har adgang til en lang række film- og fotoarkiver og har skabt forestillingens projicerede scenografi. Han medvirker også som russisk-talende skuespiller.
Sangene til Anna Akhmatovas digte synges på dansk, dels i Mette Dalsgaards oversættelser (fra Anna Akhmatova Udvalgte Digte 1910-1965 Dansk Udgave © Forlaget Palomar 2020). Dels i oversættelse ved Niels Brunse til forestillingen.
Sjostakovitj’ Blok Romancer synges på russisk, med danske overtekster.
Det er første gang at vi kan opleve Koncertkapellet anvendes til musikdramatik!